Po šesti měsících studia jsem nedokázal ocenit jeho hodnotu.
След шест месеца не виждах смисъл във всичко това.
Ještě než nám to řeknete - zatím jsem nedokázal zjistit, jak budete hlasovat.
Преди да чуем това, да разберем как ще гласувате.
Pochopil jsem, že asi propadla vášni pro jiného, kdo jí mohl udělat něco co já jsem nedokázal.
Осъзнах, че тя се е влюбила в друг мъж, някой, който може да направи за нея, това което аз никога не можах.
Proto jsem nedokázal z něho dostat toho medveda.
Не можах да се намеся достатъчно бързо.
No, nikdy jsem nedokázal odolat půvabné dámě.
Е, не мога да устоя на красива дама.
Vždycky jsem chtěl, ale... nikdy jsem nedokázal najít ten správný čas.
Исках да й кажа, но все нямаше подходящ момент.
Řekl, že jsem k ničemu protože jsem nedokázal zabít ani králíka, a vykopl mě z domu.
Каза, че не ставам за нищо, след като не мога да убия и заек дори. И ме изгони от къщата.
Pravda je, že si musím odpustit sám, a to jsem nedokázal.
Но истината е, че сам трябва да си простя, а не мога.
Pokud... pokud byste nedokázali vyhrát i beze mě, tak jsem nedokázal splnit svůj úkol.
Ако не спечелите без мен, значи не съм си свършил работата.
Já vím, já vím, ale choval jsem se jako vůl, litoval sám sebe, protože jsem nedokázal ten problém vyřešit.
Знам, но се държах като магаре, самосъжалявах се, защото не можех да разреша този проблем.
Třeba jsem nedokázal střílet očima nebo létat, ale dotkl se mě prst Boží.
Може да не стрелям с поглед или да летя, но бях докоснат от Божия показалец.
Musím Lumen přesvědčit, aby udělala to, co jsem nedokázal já.
Трябва да убедя Лумен да направи това което аз не можах.
Není žádný měřitelný důkaz, že Bůh existuje, ale přesto, v té chvíli jsem prožil něco, co jsem nedokázal vysvětlit.
Няма неопровержимо доказателство, че Бог съществува, но в един момент бях изправен срещу нещо, което не можех да си обясня.
Otevřely se dveře, které jsem nedokázal zavřít.
Беше се отворила врата, която не можех да затворя.
Moje sestra strávila polovinu života upíjením svého života a nenávistí ke mně, že jsem nedokázal pomoci.
Сестра ми пропи половината си живот и ме намрази, защото не можех да й помогна.
Ve svém životě jsem miloval hodně žen, ale nikdy jsem nedokázal přijít na to, jak zařídit, aby to vydrželo.
Ако не се грижиш за тях, умират. И така....какво става?
Začal jsem vidět věci, co jsem nedokázal vysvětlit a myslel jsem, že jsem se zbláznil.
Започнах да виждам неща, които не можех да си обясня и си мислех, че полудявам.
Nikdy jsem nedokázal přijít na to, zda jste slavný.
Немога да разбера дали сте известна личност.
Jak můžu ocenit Jasona Rydera, když jsem nedokázal ocenit vlastního otce?
Как да почета Джейсън Райдър, когато не мога да почета баща си?
Řekl jsem jí, že je dost dobrá, což je, ale zklamal jsem jí, protože jsem nedokázal přesvědčit Sheilu, což je pravda.
Казах й, че е достатъчно добра, каквато е. Но аз я подведох, защото не можах да убедя Шийла, което е истината.
Jde o to, že předložila logické argumenty, které jsem nedokázal vyvrátit.
Проблемът е, че тя изрази серия от логически аргументи, които аз нямаше как да отхвърля.
Když jsem nedokázal Skotsko ochránit, tak jsem ti řekl, aby sis ho vzala.
Когато не можах да опазя Шотландия, ти казах да се омъжиш за този мъж.
Nikdy jsem nedokázal udržet rovnováhu mezi prací a rodinou.
Никога не успях да спазвам баланс между работата и семейството.
Věděl jsem, kde je, a na nic jiného jsem nedokázal myslet.
Знаех къде е тя, и не можах да мисля за нищо друго.
Jednou jsem byl na konkurzu na roli v Kriminálce Miami, ale nedostal jsem ji, protože režisérce připadalo, že jsem nedokázal, jak řekla, ovládnout scénu.
Веднъж се явих за роля в "От местопрестъплението: Маями", но не я получих, защото кастинг-директорът почувства, както тя се изрази, "че не владея пространството".
Ale důvod, proč jsem nezabil Romana je ten, že jsem nedokázal najít jediný důkaz, že zabil mou sestru.
Но причината да не убия Роман е защото не намерих доказателство, че той е убил сестра ми.
Ale nic jsem nedokázal a připadám si jako hlupák.
Нямам, какво да показвам и се чувствам като глупак.
Pravdou je, že jsem nedokázal stát stranou, a dívat se, jak moji přátelé riskují vše, když pokračují v tom, s čím jsem já začal.
Истината е, че не можех просто да стоя и да наблююдавам приятелите ми, които рискуват всичко за да вършат работата, която аз започнах
Dnes jsem nedokázal unést myšlenku na to, že bych tě znovu ztratil.
Днес не можах да понеса мисълта, да те разочаровам отново.
Protože jsem nedokázal dokončit, co jsem začal, to zvíře trpělo zbytečně.
Защото ме достраша да довърша започнатото от мен. Това същество е страдало излишно.
Za celou tu dobu jsem nedokázal zapomenout na tu bolest a pocit ztráty.
Минаха години, но не можех да забравя болката и чувството за загуба.
Nikdy jsem nedokázal dostat hlavu dál, než do mého vlastního zadku.
Не бих могъл да си навра главата толкова навътре в задника.
Nikdy jsem nedokázal odolat hezkému obličeji.
Не мога да устоя на хубаво лице.
Už jsem nedokázal říct, jestli ještě kopu za ty hodný.
Вече не бях сигурен дали работя за добрите.
Na tabulce, kterou jsem nalezl v rodinné hrobce byl symbol, který jsem nedokázal rozluštit, až do dneška, když se objevil na zdi předpokoje.
На табелата, която намерих в семейната крипта, имаше символ, който до днес не можех да преведа, докато същият не се появи на стената в преддверието.
Bohužel jsem nedokázal nikoho přesvědčit, že se pletou.
За жалост, не можах да убедя никой че грешат.
Nikdy jsem nedokázal zhubnout tak rychle a snadno.
Никога не съм успявал да отслабна толкова бързо и лесно.
Nakonec jsem začal plánovat všechny mé větší chirurgické zákroky na poledne nebo jednu hodinu odpoledne, protože jsem nedokázal vstát z postele před jedenáctou.
Накрая започнах да планирам всичките си големи хирургически случаи за обяд, за 1 следобед, защото не можех да се измъкна от леглото преди 11ч.
CA: (směje se) LT: Ocitli jsme se v nepříjemné situaci, kdy jsme měli tisíce lidí, kteří se chtěli podílet, ale v mnoha případech kvůli mně stála práce, když jsem nedokázal reagovat do té míry, abych mohl spolupracovat s tisíci lidmi současně.
КА: (Смях) ЛТ: И бяхме в лошо положение, при което имахме хиляди хора, които искат да участват, но по много начини, аз бях спънката за тях, защото не можех да отворя мисленето си за по-големи мащаби, така че да мога да работя с хиляди хора.
1.2841141223907s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След шест месеца не виждах смисъл във всичко това. 